1
00:00:09,800 --> 00:00:11,800
[موسیقی پرتنش به آرامی بلند می شود]
2
00:00:18,120 --> 00:00:20,120
[دور موتور ماشین در نزدیکی است]
3
00:00:28,880 --> 00:00:29,720
ممنون داداش
4
00:00:41,760 --> 00:00:43,760
[موسیقی تشدید می شود]
5
00:01:23,520 --> 00:01:25,280
[تم موسیقی راک تنش پخش می شود]
6
00:01:43,560 --> 00:01:46,800
فودا
7
00:01:50,800 --> 00:01:52,800
[صدای محیط حومه شهر]
8
00:01:56,520 --> 00:01:57,760
[دورون] پس از مرگ الی،
9
00:01:59,480 --> 00:02:01,640
مرا به این روستا بردند و…
10
00:02:02,200 --> 00:02:04,120
آنها مرا در اتاقی در آنجا بستند.
11
00:02:08,480 --> 00:02:10,480
[موسیقی بازتابی پخش می شود]
12
00:02:11,560 --> 00:02:14,160
و وقت داشتم فکر کنم…
13
00:02:17,320 --> 00:02:19,200
و ناگهان همه چیز معنا پیدا کرد.
14
00:02:19,280 --> 00:02:20,440
اتفاق افتاد.
15
00:02:21,920 --> 00:02:22,760
چی؟
16
00:02:24,000 --> 00:02:25,440
همه چیز را به یاد آوردم.
17
00:02:25,960 --> 00:02:28,600
تمام ساعت هایی که از دست دادم…
18
00:02:30,040 --> 00:02:31,800
همه قطعات با هم هماهنگ می شوند.
19
00:02:38,560 --> 00:02:40,080
تماس تلفنی الی…
20
00:02:41,400 --> 00:02:42,480
درایو…
21
00:02:45,000 --> 00:02:46,200
حزب
22
00:02:49,640 --> 00:02:51,560
دختری که نتونستم نجاتش بدم
23
00:02:58,400 --> 00:02:59,720
خانه هگیت.
24
00:03:11,280 --> 00:03:12,480
و سپس آن را دریافت کردم.
25
00:03:15,200 --> 00:03:17,080
الی دو سال پیش مرد.
26
00:03:20,760 --> 00:03:23,040
حالا او فقط از نظر فیزیکی ما را ترک کرده است.
27
00:03:26,120 --> 00:03:27,560
من او را رها کردم.
28
00:03:40,280 --> 00:03:42,120
[گابی] تو باید به من کمک کنی
چیزی را بفهمد،
29
00:03:42,200 --> 00:03:44,800
زیرا این فقط جمع نمی شود.
30
00:03:45,600 --> 00:03:48,440
باید بفهمم
چه چیزی باعث می شود کسی شما را دوست داشته باشد،
31
00:03:48,960 --> 00:03:50,400
یک طبقه متوسط بالا،
32
00:03:50,480 --> 00:03:52,240
کاتولیک، زن فرانسوی،
33
00:03:52,320 --> 00:03:56,280
برو و اجرا کن
یک بمب گذاری انتحاری در اسرائیل
34
00:03:59,800 --> 00:04:01,800
بعد از مرگ شوهرم، من ...
35
00:04:01,880 --> 00:04:05,360
من به اندازه کافی در مورد شوهرت شنیده ام.
36
00:04:06,280 --> 00:04:08,000
من در مورد شما صحبت می کنم.
37
00:04:08,080 --> 00:04:10,080
کوچولو، بلوند آن زیتون،
38
00:04:10,160 --> 00:04:12,040
که صبح از خواب بیدار می شود،
39
00:04:12,120 --> 00:04:15,000
بر روی خود می گذارد
10 کیلوگرم مواد منفجره …
40
00:04:15,760 --> 00:04:17,120
و سپس قصد قتل را دارد…
41
00:04:18,000 --> 00:04:19,800
غیرنظامیان بی گناه اسرائیل
42
00:04:20,320 --> 00:04:23,760
ماموریت من این بود که مامور تو را بکشم امیر.
43
00:04:23,840 --> 00:04:26,000
یعنی اسمش هر چی باشه
44
00:04:26,560 --> 00:04:28,280
و او بی گناه نیست.
45
00:04:28,960 --> 00:04:31,360
و دوستانت،
دقیقا چه برنامه ای دارند؟
46
00:04:31,440 --> 00:04:33,280
من نمی دانم.
47
00:04:33,760 --> 00:04:35,040
شما کاملاً خوب می دانید
48
00:04:35,120 --> 00:04:38,440
آنها در راه اسرائیل هستند
برای کشیدن این حمله
49
00:04:39,600 --> 00:04:42,520
به نظر شما کمی پیچیده به نظر نمی رسد؟
50
00:04:43,280 --> 00:04:46,120
هیچ "غیر درگیر" وجود ندارد
در یک درگیری مانند این
51
00:04:46,200 --> 00:04:48,400
این را در مورد فلسطینی ها گفتید.
52
00:04:49,160 --> 00:04:53,120
چرا همیشه تعجب میکنی
وقتی به سمت شما هدایت می شود؟
53
00:04:53,720 --> 00:04:55,840
این حس عدالت رو از کجا میاری؟
54
00:04:55,920 --> 00:04:58,240
زیبا. پس با آن موافقید؟
55
00:04:58,320 --> 00:05:01,240
من این را نگفتم،
من فقط می گویم شما هم همین کارها را می کنید.
56
00:05:01,320 --> 00:05:03,160
و نه، من شناسایی نمی کنم
57
00:05:03,240 --> 00:05:04,880
با کشتار بیگناهان
58
00:05:04,960 --> 00:05:07,520
از هر دو طرف
59
00:05:07,600 --> 00:05:08,840
بعد ثابت کن
60
00:05:09,800 --> 00:05:11,240
چون خیلی زود…
61
00:05:12,600 --> 00:05:13,600
زنان …
62
00:05:14,320 --> 00:05:15,600
و بچه ها…
63
00:05:16,160 --> 00:05:19,000
که مطلقا هیچ کاری با کسی نکرد…
64
00:05:19,880 --> 00:05:23,840
قرار است ذبح شوند،
جیغ زدن، گریه کردن
65
00:05:24,360 --> 00:05:26,320
شما یک گزینه برای جلوگیری از آن دارید.
66
00:05:27,440 --> 00:05:30,160
اگر دوستان شما موفق شوند
با این حمله…
67
00:05:32,480 --> 00:05:34,800
تا روزی که بمیری در زندان خواهی ماند
68
00:05:36,240 --> 00:05:37,480
هیچ کس شما را نجات نخواهد داد.
69
00:05:37,560 --> 00:05:40,480
حماس معامله ای نخواهد کرد
تا تو را آزاد کند
70
00:05:40,560 --> 00:05:42,200
تو برای آنها چیزی نیستی
71
00:05:43,880 --> 00:05:45,720
شما یک آس در آستین خود دارید.
72
00:05:46,400 --> 00:05:47,320
اکنون آن را بازی کنید.
73
00:05:49,120 --> 00:05:51,000
برنامه چیه؟
74
00:05:51,560 --> 00:05:53,400
کجا قرار است اتفاق بیفتد؟
75
00:05:53,920 --> 00:05:55,600
من نمی دانم.
76
00:05:57,560 --> 00:05:59,600
[نماز با بلندگو]
77
00:06:00,120 --> 00:06:02,160
اورشلیم شرقی
78
00:06:48,880 --> 00:06:49,920
گابی است.
79
00:06:51,400 --> 00:06:52,760
گابی داره حرف میزنه؟
80
00:06:52,840 --> 00:06:55,760
-آنها همه چیز را می دانستند.
-منظورت چیه؟
81
00:06:55,840 --> 00:06:57,520
ماموریتش کشتن تو بود
82
00:06:57,600 --> 00:07:00,160
او می داند که شما متصل هستید
به قتل شوهرش
83
00:07:00,240 --> 00:07:02,120
-چطور؟
-دورون، آنها احمق نیستند.
84
00:07:02,200 --> 00:07:04,120
بعد از اینکه الی دستگیر شد، آنها متوجه شدند.
85
00:07:04,200 --> 00:07:08,040
هرکسی که درگیرش بوده مستحق مرگ است
تا آنجا که به او مربوط می شود
86
00:07:08,120 --> 00:07:09,720
از این بگذریم
87
00:07:09,800 --> 00:07:13,080
قبل از افشای الی،
شما دو نفر در برنامه بودید، درست است؟
88
00:07:13,160 --> 00:07:14,320
کم و بیش.
89
00:07:15,320 --> 00:07:17,520
به این معنی که طرح اولیه آنها کوتل بود.
90
00:07:17,600 --> 00:07:21,400
با چیزی که برای آن تمرین می‌کردیم مطابقت دارد،
اما سعید باید هدف را تغییر داده باشد.
91
00:07:21,480 --> 00:07:22,400
احتمالا.
92
00:07:22,480 --> 00:07:27,120
در هر صورت، امنیت شدید است.
ما برای هر چیزی در کوتل آماده ایم.
93
00:07:27,200 --> 00:07:29,200
آیا شما معتقدید که آنا چیزی نمی داند؟
94
00:07:30,200 --> 00:07:33,080
من هیچ نظری ندارم،
من نمی توانم این اروپایی ها را بخوانم.
95
00:07:33,160 --> 00:07:36,200
یک نگاه به یک فلسطینی،
و من می دانم که آیا او مقصر است یا نه.
96
00:07:36,280 --> 00:07:40,000
-اون اینجا دنبال چیه؟
-انتقام اون بهت نگفت؟
97
00:07:40,520 --> 00:07:43,000
آیا او حتی متوجه می شود
شوهرش چیکار کرد
98
00:07:44,000 --> 00:07:44,840
کم و بیش.
99
00:07:45,400 --> 00:07:46,800
منظورت چیه؟
100
00:07:46,880 --> 00:07:49,400
-نمیدونه؟
-حتما بهش نگفته.
101
00:07:51,280 --> 00:07:54,840
باشه دورون، به مرکز بیا،
من اینجا به تو نیاز دارم
102
00:07:55,680 --> 00:07:56,520
باشه
103
00:08:04,280 --> 00:08:05,360
من باید بروم.
104
00:08:06,880 --> 00:08:08,360
هنوز تمام نشده؟
105
00:08:19,720 --> 00:08:20,880
-خداحافظ
-خداحافظ
106
00:08:26,200 --> 00:08:27,160
[تلفن زنگ می خورد]
107
00:08:30,400 --> 00:08:33,280
-بله
-[گابی] دانا، من به چیزی نیاز دارم، فوری.
108
00:08:33,920 --> 00:08:36,800
-چی؟
-ضبط شهادت ماهر.
109
00:08:36,880 --> 00:08:39,160
مشکلی نیست، به آرشیو اطلاع می دهم.
110
00:08:39,240 --> 00:08:41,200
زن فرانسوی شروع به خواندن کرد؟
111
00:08:41,280 --> 00:08:44,000
او به زودی به شش زبان آواز خواهد خواند،
نگران نباش
112
00:08:44,080 --> 00:08:46,840
-هر چه سریعتر برام بفرست
-باشه
113
00:08:50,080 --> 00:08:51,040
خبری هست؟
114
00:08:51,560 --> 00:08:52,600
هنوز نه.
115
00:08:57,840 --> 00:09:00,400
واقعاً نمی دانم به چه چیزی فکر می کردم.
116
00:09:02,800 --> 00:09:06,880
شاید من فکر می کردم که استخدام ماهر
به نوعی جبران می کند…
117
00:09:07,880 --> 00:09:08,960
جبران چی؟
118
00:09:11,080 --> 00:09:12,560
شکست ما
119
00:09:14,800 --> 00:09:16,720
چطور ما را اینطور می خوابانند.
120
00:09:19,160 --> 00:09:20,240
من نمی توانم آن را تکان دهم.
121
00:09:21,240 --> 00:09:23,760
من، بیشتر از هر کسی، باید آن را می دیدم.
122
00:09:24,240 --> 00:09:26,760
دانا، کل کشور آن را ندیدند.
123
00:09:26,840 --> 00:09:28,520
کل کشور من نیستم
124
00:09:29,840 --> 00:09:30,880
این ما نیستیم.
125
00:09:33,600 --> 00:09:35,360
آنها کاملاً ما را لعنت کردند.
126
00:09:37,760 --> 00:09:42,120
فکر میکنی تنها تو هستی
این شکست و گناه را احساس می کنید؟
127
00:09:43,320 --> 00:09:47,520
همه ما آن را حمل می کنیم.
از آن زمان در هوایی است که ما تنفس می کنیم.
128
00:09:49,360 --> 00:09:51,720
ترحم به خود یک برنامه عمل نیست.
129
00:09:53,520 --> 00:09:57,320
شما باید همه اینها را کنار بگذارید،
و روی اینجا و اکنون تمرکز کنید.
130
00:09:59,560 --> 00:10:00,720
اینجا و اکنون.
131
00:10:01,360 --> 00:10:02,320
دقیقا.
132
00:10:03,440 --> 00:10:05,200
من فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم، نعما.
133
00:10:09,200 --> 00:10:13,360
چه جور آدمی مرد را به خدمت می گیرد
چه کسی خانواده دوستش را به قتل رساند؟
134
00:10:15,840 --> 00:10:16,960
چه اشتباهی
135
00:10:18,280 --> 00:10:21,760
باید دست از تلاش بر می داشتم
تا خودم را به دنیا ثابت کنم
136
00:10:23,000 --> 00:10:26,560
فقط به این دلیل که احساس گناه می کردم
و مقداری ترکش در جمجمه من بود؟
137
00:10:31,760 --> 00:10:32,800
تموم شدی؟
138
00:10:35,560 --> 00:10:37,040
من به شما اعتماد دارم.
139
00:10:38,200 --> 00:10:42,800
وقتی ماهر را به خدمت گرفتی به تو اعتماد کردم،
وقتی آن سه دیوانه را به خدمت گرفتی…
140
00:10:44,280 --> 00:10:47,040
حتی وقتی به من دروغ گفتی
در مورد مرگ ماهر
141
00:10:50,040 --> 00:10:50,920
می دانستی؟
142
00:10:51,680 --> 00:10:52,880
نظر شما چیست؟
143
00:10:53,360 --> 00:10:56,360
که من روی این صندلی هستم
به خاطر چشمان زیبا و غمگین من؟
144
00:10:59,000 --> 00:11:00,720
دانا، من همه چیز را می دانم.
145
00:11:01,800 --> 00:11:03,200
این کار من است.
146
00:11:03,720 --> 00:11:05,480
و وقتی یکی از ماموران من دروغ می گوید…
147
00:11:06,560 --> 00:11:08,480
من می توانم آن را از یک مایلی دورتر بو کنم.
148
00:11:10,080 --> 00:11:11,200
چرا نگفتی
149
00:11:13,360 --> 00:11:17,480
چون رسما نمی توانم همکاری کنم
با این نوع چیزها
150
00:11:18,520 --> 00:11:22,440
اما به من اعتماد کن، اگر من بودم،
این دقیقاً همان کاری است که من انجام می دادم.
151
00:11:24,280 --> 00:11:26,000
شما می خواستید زندگی را نجات دهید.
152
00:11:26,600 --> 00:11:28,320
بقیه ربطی نداره
153
00:11:29,720 --> 00:11:33,360
خودت را جمع کن
در حالی که برای خودت متاسف هستی،
154
00:11:33,440 --> 00:11:36,240
چیزهای زیادی وجود دارد
برای مراقبت از.
155
00:11:37,600 --> 00:11:38,480
متوجه شدید؟
156
00:11:40,760 --> 00:11:41,680
متوجه شدم.
157
00:11:57,560 --> 00:11:58,640
چه خبر؟
158
00:11:59,440 --> 00:12:00,520
حالش چطوره؟
159
00:12:09,760 --> 00:12:11,480
باورت می شود که او را از دست دادیم؟
160
00:12:16,280 --> 00:12:17,480
چی؟ یه چیزی بگو
161
00:12:19,360 --> 00:12:20,520
چه بگویم؟
162
00:12:22,440 --> 00:12:25,200
اونجا چی شد، چی…؟
چطور شد؟
163
00:12:25,720 --> 00:12:27,080
هنوز تمام نشده مرد
164
00:12:27,160 --> 00:12:29,320
وقتی تمام شد،
ما در مورد همه چیز صحبت خواهیم کرد
165
00:12:30,280 --> 00:12:31,200
باشه؟
166
00:12:31,920 --> 00:12:33,040
مطمئنا، بله.
167
00:12:34,160 --> 00:12:35,480
در زندان چطور بود؟
168
00:12:38,120 --> 00:12:39,680
فراموشش کن مهم نیست
169
00:12:40,920 --> 00:12:41,920
در گذشته است.
170
00:12:45,200 --> 00:12:46,440
ما خوبیم؟
171
00:12:48,360 --> 00:12:49,400
چرا نه؟
172
00:12:49,920 --> 00:12:51,480
هر اتفاقی که افتاد…
173
00:12:54,480 --> 00:12:55,440
چه اتفاقی افتاد؟
174
00:12:56,480 --> 00:12:58,480
[موسیقی انعکاسی بی سر و صدا پخش می شود]
175
00:13:06,200 --> 00:13:07,240
همه چیز خوب است.
176
00:13:23,600 --> 00:13:26,000
-همه چک شد؟
-همه چیز آماده است.
177
00:13:32,040 --> 00:13:33,680
ما از آن چیزی نشنیده ایم.
178
00:13:36,320 --> 00:13:37,440
من می دانم.
179
00:13:38,640 --> 00:13:40,960
به نظر شما اسرائیلی ها او را دستگیر کردند؟
180
00:13:43,080 --> 00:13:45,560
این امکانی است که ما برای آن آماده شده ایم.
181
00:13:46,600 --> 00:13:48,720
ماموریت او کشتن خائن بود.
182
00:13:49,400 --> 00:13:50,960
اما می دانستیم که این یک ریسک است.
183
00:13:52,240 --> 00:13:53,360
اگه حرف بزنه چی؟
184
00:13:57,040 --> 00:13:58,360
من به او اعتماد دارم.
185
00:14:00,280 --> 00:14:02,000
او خودش را ثابت کرده است.
186
00:14:03,720 --> 00:14:06,640
حتی اگر او در ماموریت شکست بخورد،
مطمئنم که…
187
00:14:07,400 --> 00:14:10,640
-که او هم مثل همه ما متعهد است.
-امیدوارم.
188
00:14:13,400 --> 00:14:14,680
برو بخواب
189
00:14:15,680 --> 00:14:17,720
فردا روز بزرگی داریم
190
00:14:18,520 --> 00:14:20,480
[موسیقی با تنش پخش می شود]
191
00:14:25,160 --> 00:14:27,640
سعید لازم نیست با ما بیای.
192
00:14:27,720 --> 00:14:30,200
این خطرناک است و شما بیش از حد مهم هستید.
193
00:14:40,440 --> 00:14:41,760
من می خواهم آنجا باشم.
194
00:14:43,400 --> 00:14:45,840
من می خواهم بخشی از پیروزی ما باشم.
195
00:14:45,920 --> 00:14:47,240
می فهمی؟
196
00:14:50,240 --> 00:14:51,080
مطمئنی؟
197
00:14:51,680 --> 00:14:52,680
برو بخواب
198
00:14:53,520 --> 00:14:54,360
باشه
199
00:15:02,640 --> 00:15:05,720
[بازجو] به من بگو،
شما در 7 اکتبر چه کار می کردید؟
200
00:15:06,560 --> 00:15:10,440
[ماهر] من فرمانده گروهان بودم
در بخش مرکزی
201
00:15:10,520 --> 00:15:13,080
ماموریت ما ورود بود
کیبوتس نزدیک
202
00:15:13,600 --> 00:15:15,600
من با رزمندگانم وارد شدم…
203
00:15:16,880 --> 00:15:19,560
از نگهبانان ورودی سبقت گرفتیم.
204
00:15:19,640 --> 00:15:21,760
و بعد از خانه ها گذشتیم و…
205
00:15:22,760 --> 00:15:25,120
هر کس را که توانستیم اسیر کردیم.
206
00:15:25,640 --> 00:15:28,160
-و اونایی که نکردی؟
-ما کشتیم
207
00:15:30,960 --> 00:15:34,040
چند نفر
در کل آنجا کشتید؟
208
00:15:34,920 --> 00:15:36,600
من دقیقا نمی دانم.
209
00:15:37,720 --> 00:15:39,640
حدود بیست.
210
00:15:40,160 --> 00:15:43,120
چند نفر دیگر هم بودند که اسیر کردیم.
و عده ای در راه جان باختند.
211
00:15:43,200 --> 00:15:45,520
چند تا از آنها را خودکشی کردی؟
212
00:15:45,600 --> 00:15:47,840
سرباز یا غیرنظامی؟
213
00:15:47,920 --> 00:15:52,000
من در مورد غیرنظامیان صحبت می کنم،
افراد مسن، زنان، کودکان.
214
00:15:53,680 --> 00:15:54,520
پنج.
215
00:15:55,960 --> 00:15:57,080
در مورد آنها به من بگویید.
216
00:15:58,800 --> 00:16:02,960
در خانه اول، شوهر به سمت ما آمد
با چاقو، بنابراین به او شلیک کردم.
217
00:16:03,040 --> 00:16:05,040
[موسیقی با تنش پخش می شود]
218
00:16:11,040 --> 00:16:13,960
در خانه چهارم، فکر می کنم،
من پسر بزرگ را کشتم.
219
00:16:14,040 --> 00:16:18,160
سعی کرد فرار کند و…
مجبور شدم جلوی او را بگیرم.
220
00:16:19,520 --> 00:16:21,560
چند سالش بود؟
221
00:16:22,480 --> 00:16:24,240
چهارده، پانزده
222
00:16:24,320 --> 00:16:26,600
ادامه دهید.
223
00:16:28,560 --> 00:16:32,920
در آخرین خانه،
شوهرش سرباز بود
224
00:16:33,000 --> 00:16:34,560
اون خونه نبود
225
00:16:34,640 --> 00:16:38,920
زن در اتاق امن پنهان شد
با بچه ها و…
226
00:16:39,440 --> 00:16:43,040
یک مرد بادیه نشین دیگر
227
00:16:44,520 --> 00:16:47,480
از آنها خواستیم بیرون بیایند،
اما آنها امتناع کردند.
228
00:16:48,600 --> 00:16:51,360
در نهایت موفق شدیم در را باز کنیم،
229
00:16:52,440 --> 00:16:56,680
اما مادر موفق به فرار شد
با بچه ها از پنجره
230
00:16:58,680 --> 00:17:04,600
ما آنها را بیرون گرفتیم. او جنگید.
یکی از سربازانم را با چاقو زد.
231
00:17:05,160 --> 00:17:06,360
ادامه بده
232
00:17:07,880 --> 00:17:09,960
یکی از مردها بچه ها را کشت.
233
00:17:12,720 --> 00:17:15,640
و تو، چه کردی؟
234
00:17:16,800 --> 00:17:19,760
زن را به اتاق بردم.
235
00:17:22,000 --> 00:17:24,920
و آنجا با او چه کردی؟
236
00:17:28,880 --> 00:17:30,000
من او را لمس کردم.
237
00:17:32,960 --> 00:17:36,560
فقط او را لمس کردی؟
یا با او هم رابطه جنسی داشتی؟
238
00:17:45,960 --> 00:17:49,920
تو بهش تجاوز کردی مگه نه؟
239
00:17:50,880 --> 00:17:52,440
ای هیولا
240
00:17:54,520 --> 00:17:57,160
بعد از اینکه تمام کردی،
با او چه کردی
241
00:17:59,680 --> 00:18:01,360
من او را کشتم.
242
00:18:10,320 --> 00:18:11,240
بنوشید.
243
00:18:20,880 --> 00:18:22,520
این زن علی بود.
244
00:18:23,320 --> 00:18:25,440
نام اصلی او الی بود.
245
00:18:27,640 --> 00:18:29,040
اسمش هاگیت بود.
246
00:18:33,440 --> 00:18:35,880
من می دانم که هیچ راهی برای حمایت از این وجود ندارد.
247
00:18:39,760 --> 00:18:44,840
پس من از شما می پرسم، التماس می کنم.
اگر اطلاعاتی دارید…
248
00:18:45,720 --> 00:18:47,120
که می تواند به ما کمک کند…
249
00:18:47,880 --> 00:18:51,640
از این نقشه هولناک سعید جلوگیری کنید
لطفا صحبت کن
250
00:18:54,360 --> 00:18:55,360
لطفا
251
00:19:03,160 --> 00:19:04,040
امم
252
00:19:07,720 --> 00:19:10,440
وقتی... وقتی از کمپ فرار کردیم،
253
00:19:11,520 --> 00:19:13,920
ما در این روستا بودیم
254
00:19:14,520 --> 00:19:18,040
و سعید روی نقشه ها کار می کرد
255
00:19:18,680 --> 00:19:20,800
و تصاویری از آن را دیدم
256
00:19:21,840 --> 00:19:24,440
-تصاویر چی؟
-یک قبرستان
257
00:19:24,480 --> 00:19:26,480
[موسیقی با تنش پخش می شود]
258
00:19:27,680 --> 00:19:28,840
کدام قبرستان؟
259
00:19:29,440 --> 00:19:30,960
سعید در مورد…
260
00:19:31,880 --> 00:19:35,120
آن روز که داری،
وقتی یاد مردگانت می افتی
261
00:19:36,560 --> 00:19:39,960
وقتی شما... وقتی به احترام آنها می ایستید.
262
00:19:40,560 --> 00:19:43,000
و با حسادت در مورد آن صحبت کرد.
263
00:19:45,520 --> 00:19:47,680
او گفت که یهودیان آنها را گرامی می دارند،
264
00:19:48,240 --> 00:19:50,200
انگار هنوز زنده اند
265
00:20:01,560 --> 00:20:02,600
متشکرم.
266
00:20:10,360 --> 00:20:11,200
پس؟
267
00:20:13,160 --> 00:20:14,680
روز یاد است
268
00:20:19,360 --> 00:20:21,360
[موسیقی پرتنش متورم می شود]
269
00:20:27,440 --> 00:20:34,360
{\ an8}روز یادبود برای سربازان کشته شده
و قربانیان اقدامات تروریستی
270
00:20:35,840 --> 00:20:38,880
[نعام] چند ساعت دیگر،
صدها هزار غیرنظامی
271
00:20:38,960 --> 00:20:41,960
انتظار می رود بازدید کنند
گورستان ها و توطئه های نظامی
272
00:20:42,040 --> 00:20:43,680
در سراسر کشور
273
00:20:44,640 --> 00:20:47,240
کودکان، افراد مسن،
خانواده ها و افراد
274
00:20:47,320 --> 00:20:51,680
برای ادای احترام به آنها خواهند آمد
که جانشان را فدای ما کردند.
275
00:20:51,760 --> 00:20:54,280
در حال حاضر، یک هشدار فوری وجود دارد
276
00:20:54,360 --> 00:20:57,840
از یک حمله برنامه ریزی شده
امروز در یکی از این اهداف
277
00:20:57,920 --> 00:21:01,800
ما فرض می کنیم که مهاجمان
مکان های مرکزی را مشخص کرده اند.
278
00:21:01,880 --> 00:21:04,280
اما ما هیچ ریسکی نمی کنیم،
279
00:21:04,360 --> 00:21:08,000
و نیروها در حالت آماده باش کامل مستقر شده اند
در تمام قبرستان ها
280
00:21:08,080 --> 00:21:10,480
هر کس مسلح است، آنجاست.
281
00:21:11,000 --> 00:21:14,920
ما هدف دقیق را نمی دانیم،
اما ما نمی توانیم مراسم را لغو کنیم.
282
00:21:15,520 --> 00:21:18,520
بستن قبرستان ها تسلیم است.
283
00:21:18,600 --> 00:21:20,560
برای همه ما روز مقدسی است.
284
00:21:21,720 --> 00:21:24,960
دشمنان ما می دانند که
و آنها سعی خواهند کرد آن را هتک حرمت کنند.
285
00:21:25,480 --> 00:21:28,040
ما اجازه نخواهیم داد که این اتفاق بیفتد.
286
00:21:28,640 --> 00:21:29,480
دست به کار شوید.
287
00:21:31,040 --> 00:21:34,040
نشر به بیر شوا دو،
نیروی تک تیرانداز مستقر شده است.
288
00:21:38,280 --> 00:21:39,120
باشه
289
00:21:39,840 --> 00:21:40,960
من آن را منتقل می کنم.
290
00:21:44,800 --> 00:21:45,640
ناما.
291
00:21:46,160 --> 00:21:48,120
مطمئن نیستم مرتبط است، اما ما تماس گرفتیم
292
00:21:48,200 --> 00:21:50,640
-از ایستگاه تاکسی در اورشلیم.
-برو
293
00:21:50,720 --> 00:21:52,760
می گویند یک ساعت پیش
294
00:21:52,840 --> 00:21:55,160
دو اروپایی مشکوک
295
00:21:55,240 --> 00:21:58,520
یک سواری رزرو کرد
به قبرستان Kiryat Shaul در تل آویو.
296
00:21:58,600 --> 00:22:01,200
چهار نفر دیگر،
مطابق با همان توضیحات،
297
00:22:01,280 --> 00:22:04,680
سواری به قبرستان رزرو کرد
در هود هاشارون و هولون.
298
00:22:04,760 --> 00:22:08,960
سعی کرد بفهمد چرا می خواهند
برای رفتن به آنجا، اما آنها طفره می رفتند.
299
00:22:09,040 --> 00:22:12,240
برخی از راننده ها
قبلاً گزارش داده اند که آنها را رها کرده اند.
300
00:22:12,320 --> 00:22:13,320
این آنها هستند، نعما.
301
00:22:14,160 --> 00:22:15,520
آنها هستند. اجازه بده
302
00:22:15,600 --> 00:22:19,000
این یک شاخص است. اشتباه کردند
خروج از همان ایستگاه
303
00:22:20,120 --> 00:22:23,440
در تاکسی های اورشلیم جستجو کنید.
جستجو برای اهداف بیشتر
304
00:22:23,520 --> 00:22:27,160
باید نیروها را به روز کنیم
در Kiryat Shaul، Hod HaSharon و Holon.
305
00:22:27,240 --> 00:22:30,040
و نیروهای پشتیبان بفرستند
به آن گورستان ها
306
00:22:30,120 --> 00:22:31,720
[موسیقی با تنش پخش می شود]
307
00:22:38,920 --> 00:22:41,560
یک ساعت و نیم پیش رفتند.
آنها احتمالا آنجا هستند.
308
00:22:41,640 --> 00:22:44,120
-گابی، این قطعی است، آنها هستند؟
-بله
309
00:22:44,200 --> 00:22:47,360
ما فکر می کنیم چندین گروه وجود دارد
به سمت جاهای دیگر رفت
310
00:22:47,440 --> 00:22:49,520
ما در حال ارسال نسخه پشتیبان هستیم.
311
00:22:49,600 --> 00:22:50,840
خیلی دیر برای تخلیه،
312
00:22:50,920 --> 00:22:53,120
آنها می توانند از قبل داخل باشند.
-راجر
313
00:22:53,800 --> 00:22:57,560
توجه، ایستگاه های گوردون.
ما گمان می کنیم که آنها قبلاً اینجا هستند.
314
00:22:57,640 --> 00:22:58,480
چشم باز.
315
00:23:00,560 --> 00:23:02,560
[موسیقی تشدید می شود]
316
00:23:41,480 --> 00:23:42,800
خوشحالم که اینجا هستم
317
00:23:47,440 --> 00:23:49,160
[موسیقی تنش فروکش می کند]
318
00:23:54,800 --> 00:23:58,280
-قرار است فقط دور بایستیم؟
-بیا از هم جدا بشیم
319
00:23:58,760 --> 00:23:59,600
برو داخل
320
00:23:59,680 --> 00:24:02,840
برو سر قبرها،
و به پارکینگ داخلی.
321
00:24:02,920 --> 00:24:06,600
-به دنبال اروپایی های سی و چند ساله بگردید.
- فهمیدم برویم
322
00:24:07,400 --> 00:24:09,400
[موسیقی دراماتیک اوج می گیرد]
323
00:24:22,440 --> 00:24:23,800
از اینجا برویم
324
00:24:38,000 --> 00:24:41,400
[Speaker] مخاطبان عزیز، تا چند دقیقه دیگر،
آژیر شنیده خواهد شد،
325
00:24:41,480 --> 00:24:45,200
پس از آن روز ذکر
مراسم آغاز خواهد شد.
326
00:25:16,360 --> 00:25:19,480
[دورون] دانا، آنها اینجا هستند.
من دو نفر را از اردوگاه می شناسم.
327
00:25:24,320 --> 00:25:25,160
استیو
328
00:25:25,720 --> 00:25:29,160
در ساعت یک شما،
دو مظنون در کنار غرفه گل.
329
00:25:30,360 --> 00:25:31,200
[استیو] من آنها را می بینم.
330
00:25:31,280 --> 00:25:33,120
[دانا] دورون، آیا این شناسه مثبت است؟
331
00:25:33,200 --> 00:25:34,440
[دورون] صد در صد.
332
00:25:35,320 --> 00:25:36,720
آنها منتظر آژیر خواهند بود.
333
00:25:38,960 --> 00:25:40,680
دانا، ما باید همین الان اقدام کنیم.
334
00:25:46,280 --> 00:25:49,000
[استیو] من عکس واضحی ندارم.
بیش از حد غیرنظامیان.
335
00:25:49,080 --> 00:25:52,400
استیو، دورون، به آنها نزدیک شوید
تا حد امکان هوشیار باشید
336
00:25:52,480 --> 00:25:54,120
به احتمال زیاد دیگران وجود دارند.
337
00:25:56,280 --> 00:25:58,280
[آژیر به صدا در می آید]
338
00:26:35,520 --> 00:26:37,600
[موسیقی تنش بلند می شود]
339
00:26:52,760 --> 00:26:53,920
[دورون] همه، پایین!
340
00:26:57,000 --> 00:26:58,360
[جمعیت وحشت زده فریاد می زند]
341
00:27:03,360 --> 00:27:04,480
[بچه] بدو!
342
00:27:04,560 --> 00:27:07,720
[دانا] آنها داخل هستند! دروازه ها را باز کنید!
غیر نظامیان را تخلیه کنید!
343
00:27:07,800 --> 00:27:10,240
-[سرباز 1] تروریستها در جمعیت.
-[سرباز 2] تیراندازی شد.
344
00:27:10,320 --> 00:27:13,240
-ما در حال استخراج اطرافیان هستیم.
-[استیو] دانا!
345
00:27:13,320 --> 00:27:16,240
من و دانینو در تعقیب هستیم،
او در راه است!
346
00:27:17,720 --> 00:27:19,520
[دانینو] حرکت کن! او آنجاست!
347
00:27:28,120 --> 00:27:30,960
[سرباز] حرکت کن!
348
00:27:31,040 --> 00:27:33,160
-اینجا، دانا!
-دورون!
349
00:27:36,160 --> 00:27:37,400
مرا بپوشان!
350
00:27:42,440 --> 00:27:43,280
سمت چپ شما!
351
00:27:45,320 --> 00:27:46,840
دوتا سمت راست!
352
00:27:55,400 --> 00:27:58,000
[سرباز] آنها از دروازه می آیند،
من سعی خواهم کرد جلوی آنها را بگیرم.
353
00:27:59,360 --> 00:28:00,760
-منو بپوش
-برو
354
00:28:05,280 --> 00:28:06,640
[موسیقی آرام می گیرد]
355
00:28:06,720 --> 00:28:08,680
[تیراندازی در همان نزدیکی به گوش می رسد]
356
00:28:30,840 --> 00:28:34,160
[مرد] ما به پشتیبان در دروازه اصلی نیاز داریم!
آنها به آمدن ادامه می دهند!
357
00:28:34,640 --> 00:28:35,680
[موسیقی تنش بلند می شود]
358
00:28:46,360 --> 00:28:48,560
آنجا بمان! همه روی زمین!
359
00:28:49,080 --> 00:28:51,400
دانا، اونجا متوقفشون کن! این یک تله است!
360
00:28:52,640 --> 00:28:53,640
[بچه] به در ورودی!
361
00:28:54,200 --> 00:28:56,960
[دورون] همه را پاک کن!
آنها نباید دور بزنند!
362
00:28:58,800 --> 00:29:01,360
آنها را متوقف کنید، آنها تیراندازی می کنند!
363
00:29:01,440 --> 00:29:02,440
دورون!
364
00:29:02,960 --> 00:29:03,800
حرکت کن
365
00:29:06,880 --> 00:29:09,200
حالت خوبه؟ بیا
366
00:29:27,400 --> 00:29:28,240
سعید!
367
00:29:31,360 --> 00:29:32,200
سعید!
368
00:29:33,400 --> 00:29:34,240
بس کن
369
00:29:39,400 --> 00:29:40,440
بس کن
370
00:29:47,120 --> 00:29:49,640
حاطب است! از این راه برویم
371
00:29:54,280 --> 00:29:56,240
[موسیقی بیشتر می شود]
372
00:30:00,240 --> 00:30:01,200
سعید!
373
00:30:05,160 --> 00:30:06,200
سعید!
374
00:30:19,240 --> 00:30:21,200
[سعید از درد خس خس می کند]
375
00:30:29,000 --> 00:30:30,160
امیر…
376
00:30:34,280 --> 00:30:36,640
این برای علی و خاندانش است.
377
00:30:37,360 --> 00:30:38,480
داره چیکار میکنه؟
378
00:30:40,880 --> 00:30:42,320
این برای 7 اکتبر است.
379
00:30:42,400 --> 00:30:44,160
[موسیقی تنش به اوج می رسد]
380
00:30:50,240 --> 00:30:51,520
این th'ar است.
381
00:30:56,000 --> 00:30:59,320
[گارد] هولون واضح است. هفت مجروح.
پنج تروریست خنثی شدند.
382
00:30:59,400 --> 00:31:02,440
چهار تروریست در حضره خنثی شدند.
ده نفر کشته شدند.
383
00:31:02,520 --> 00:31:06,360
در كفر صبا حادثه خاتمه يافت.
شش تروریست خنثی شدند.
384
00:31:06,440 --> 00:31:08,760
اسکن های اضافی در حال انجام است.
385
00:31:08,840 --> 00:31:11,200
- [آژیر پلیس به صدا در می آید]
-[موسیقی احساسی پخش می شود]
386
00:31:12,800 --> 00:31:13,640
دانا
387
00:31:15,720 --> 00:31:17,040
دانا، صدایم را می شنوی؟
388
00:31:17,840 --> 00:31:19,800
دانا، من به یک به روز رسانی وضعیت نیاز دارم.
389
00:31:20,440 --> 00:31:23,240
حادثه تمام شده است.
تلفاتی دارد.
390
00:31:23,760 --> 00:31:26,120
حدود 15 تروریست خنثی شدند.
391
00:32:00,880 --> 00:32:02,560
من برای این خیلی پیر هستم.
392
00:32:02,640 --> 00:32:04,080
[موسیقی محو می شود]
393
00:32:11,080 --> 00:32:13,080
[محیط شهر]
394
00:32:39,320 --> 00:32:40,240
اجازه دارم؟
395
00:32:40,320 --> 00:32:41,160
مم هوم
396
00:32:46,160 --> 00:32:47,000
چطوری؟
397
00:32:47,760 --> 00:32:48,680
خوب، حدس می زنم.
398
00:32:49,440 --> 00:32:51,000
من فقط می خواهم به خانه برگردم
399
00:32:52,120 --> 00:32:53,960
می خواستی در مورد چیزی صحبت کنیم؟
400
00:32:55,200 --> 00:32:57,160
فقط میخواستم ببینم حالت خوبه
401
00:32:57,840 --> 00:32:59,160
و تشکر کنم.
402
00:33:01,400 --> 00:33:02,320
برای چی؟
403
00:33:04,800 --> 00:33:06,560
برای تصمیم گیری درست
404
00:33:07,560 --> 00:33:09,040
جان بسیاری را نجات دادی
405
00:33:10,040 --> 00:33:11,080
و مال من هم
406
00:33:14,920 --> 00:33:16,040
شما خوش آمدید.
407
00:33:21,200 --> 00:33:23,720
میتونم یه چیزی بپرسم؟
آیا می توانید صادق باشید؟
408
00:33:24,320 --> 00:33:26,120
آره من سعی خواهم کرد.
409
00:33:32,240 --> 00:33:34,200
آیا شما همانی هستید که ماهر را کشتید؟
410
00:33:41,840 --> 00:33:42,840
من آن را می دانستم.
411
00:33:48,760 --> 00:33:52,320
فک کنم به همین دلیل با من خوب بودی
راهی به من پیشنهاد کرد؟
412
00:33:52,400 --> 00:33:53,600
چون احساس کردی…
413
00:33:54,320 --> 00:33:55,160
گناهکار؟
414
00:33:55,240 --> 00:33:56,520
گناهکار؟ خیر
415
00:33:57,040 --> 00:33:58,080
نه؟
416
00:33:58,600 --> 00:33:59,440
پس چرا؟
417
00:34:00,800 --> 00:34:02,360
دلم برات سوخت
418
00:34:03,960 --> 00:34:06,800
به نظر آدم خوبی بودی
که تازه گم شده
419
00:34:07,480 --> 00:34:09,920
و من می دانم که از دست دادن خانواده چقدر سخت است.
420
00:34:12,640 --> 00:34:14,720
می تواند شما را وادار به انجام کارهای دیوانه کند.
421
00:34:16,120 --> 00:34:18,760
قتل، انتقام، این جور چیزها؟
422
00:34:21,280 --> 00:34:23,720
پس فک کنم من هم باید برات متاسف باشم
423
00:34:24,240 --> 00:34:27,040
چون هنوز در آن هستی،
و شما حتی آن را نمی بینید
424
00:34:27,120 --> 00:34:29,000
-این یکسان نیست.
-هست.
425
00:34:31,280 --> 00:34:35,520
وقتی توی ماشین بودم،
تنها دلیلی که دکمه را فشار ندادم…
426
00:34:36,440 --> 00:34:39,480
به خاطر یک دختر بچه کنار ما بود.
او بود…
427
00:34:41,120 --> 00:34:42,880
به من نگاه می کند و…
428
00:34:43,400 --> 00:34:44,800
و من در اردوگاه به شما گفتم
429
00:34:44,880 --> 00:34:47,280
تنها ترس من انجام کاری است
نمی توانم توجیه کنم،
430
00:34:47,360 --> 00:34:49,240
و مردم بی گناه، نباید…
431
00:34:49,320 --> 00:34:51,600
تاوان گناهانمان را بپردازیم آیا با آن موافقید؟
432
00:34:51,680 --> 00:34:52,600
آره
433
00:34:54,600 --> 00:34:58,200
پس اگر خیلی از تصمیمات من سپاسگزار هستید،
همونطور که گفتی…
434
00:34:59,520 --> 00:35:00,680
می توانید متوقف شوید؟
435
00:35:05,640 --> 00:35:06,880
تمام تلاشم را خواهم کرد.
436
00:35:08,800 --> 00:35:09,960
امیدوارم اینطور باشد.
437
00:35:11,000 --> 00:35:13,040
[افسر] خانم، ما باید برگردیم.
438
00:35:24,120 --> 00:35:30,360
[ربی] خدایا، پر از رحمت،
439
00:35:30,440 --> 00:35:34,760
کسی که در بلندی ساکن است،
440
00:35:34,840 --> 00:35:39,760
استراحت واقعی بدهید
441
00:35:39,840 --> 00:35:42,520
روی بالهای شچیناه
442
00:35:42,600 --> 00:35:47,080
در حوزه های متعالی
مقدس و پاک
443
00:35:47,160 --> 00:35:53,880
که به عنوان درخشش می درخشند
فلک به روح
444
00:35:53,960 --> 00:35:59,280
الیاهو، پسر شالوم و جولا،
445
00:35:59,360 --> 00:36:01,840
که به عالم بهشت خود رفته است،
446
00:36:01,920 --> 00:36:04,440
به خاطر
447
00:36:04,520 --> 00:36:09,360
الیاهو، پسر شالوم و جولا،
448
00:36:09,440 --> 00:36:14,960
برای امور خیریه اهدا شده است
به یاد روحش.
449
00:36:15,040 --> 00:36:17,840
بنابراین، خداوند مهربان
450
00:36:17,920 --> 00:36:23,560
به او پناه دهید
با پوشش بالهای او برای همیشه،
451
00:36:23,640 --> 00:36:30,040
و روحش را در بند زندگی ببند.
452
00:36:30,120 --> 00:36:34,160
خداوند میراث اوست،
453
00:36:34,240 --> 00:36:40,720
انشالله در آرامگاهش آرام گیرد
454
00:36:40,800 --> 00:36:42,640
و اجازه دهید بگوییم. آمین…
455
00:36:42,720 --> 00:36:44,120
خدایا شکرت
456
00:36:44,200 --> 00:36:45,160
-آمین
-بیا اینجا
457
00:36:45,240 --> 00:36:46,160
خدایا شکرت
458
00:36:47,560 --> 00:36:48,440
تبریک میگم
459
00:37:08,040 --> 00:37:10,600
نام اعظم خداوند باد
تعالی و تقدیس شود
460
00:37:10,680 --> 00:37:15,240
در سراسر جهان، که او آفریده است
طبق اراده او
461
00:37:15,320 --> 00:37:20,080
در طول زندگی شما و در طول زندگی
از کل خاندان اسرائیل.
462
00:37:20,800 --> 00:37:23,600
نام بزرگش مبارک باد
برای همیشه و همیشه.
463
00:37:23,680 --> 00:37:26,360
با برکت، ستوده، جلال، تعالی،
464
00:37:26,440 --> 00:37:28,280
با افتخار، بلند مرتبه،
465
00:37:28,360 --> 00:37:30,680
و نام آن قدوس ستوده شود.
466
00:37:30,760 --> 00:37:33,240
او برتر و فراتر از آن مبارک است
هرگونه صلوات و سرود،
467
00:37:33,320 --> 00:37:36,560
حمد و تسلیت که گفته می شود
و آمین بگو.
468
00:37:38,120 --> 00:37:40,440
باشد که آرامش فراوان از بهشت باشد
469
00:37:40,520 --> 00:37:43,520
و زندگی بر ما و بر تمامی اسرائیل
و بگو: آمین.
470
00:37:44,840 --> 00:37:46,840
[موسیقی غم انگیز بلند می شود]
471
00:37:50,800 --> 00:37:53,800
او که صلح می کند
در اماکن مقدس او…
472
00:37:56,240 --> 00:37:59,800
باشد که او بر ما صلح بیاورد
و بر تمامی اسرائیل و آمین بگویید.
473
00:37:59,880 --> 00:38:00,720
آمین
474
00:38:12,520 --> 00:38:14,520
[نمایشنامه با تم دراماتیک]